🇸🇳Senegal

Cruzando la frontera a Senegal. Tramite fácil y rápido, aunque se rayaron un poco con las medicinas. Un oficial no me dejó ir hasta que no aceptara cambiarle una mujer canaria por una senegalesa. Dice que senegalesa ya tenía, ahora quería una blanca (Según su religión, pueden tener hasta 4) Hasta que no le dí mi número no se quedó tranquilo. Que siga esperando…/ Crossing the border to Senegal was easy and quick, although they were skeptical about the medicines. An officer wouldn’t let me keep going until I accepted his proposal of exchanging a canarian woman for a senegalese. He said he already had a senegalese one, now he wanted a white one (According to their religion they can have up to 4). He wouldn’t atop insisting until I gave him my number. Good luck with that one…

Los paisajes se hacen mas verdes a medida que avanzo hacia el sur. Comienzan a haber ríos y pantanos grandes/ The landscape gets greener as I continue southwards. Large rivers and ponds start to appear.Barca tradicional para la pesca de tilapia en los ríos/ Traditional boat for tilapia fishing in the rivers.Preciosa playa para acampar junto al río Baila/ Lovely camping spot by the Baila river…pero no antes de la típica visita de chiquillos curiosos al grito de “Toubab, toubab” = Hombre blanco en wolof. Les encanta tomarse fotos contigo e intercambiar números de teléfono/…but not before the classic visit by curious kids shouting “Toubab, toubab” = White man in wolof/ They love taking pictures with you and exchanging phone numbersInfluencia China en Senegal/ Chinese influence in SenegalCruzando el río Casamance/ Crossing the Casamance riverRío Casamance, con Ziguinchor (Capital de la región de Casamance) al fondo/ Casamance river, with Ziguinchor (Capital of the Casamance region) in the background.Alianza Franco-senegalesa, centro cultural en Ziguinchor/ Franco-senegalese alliance, cultural centre in Ziguinchor



Aquí debería haber una foto de un monumento a las fuerzas armadas senegalesas, pero los militares “amablemente” me hicieron eliminarla. Debido a la presencia de guerrillas que luchan por la independencia de Casamance, hay muchos militares senegaleses repartidos por la región/ Here there should be a photo of a monument to the senegalese armed forces, but the military “kindly” asked me to eliminate it. Due to the presence of guerrillas fighting for the independence of Casamance, there is a big military presence in the area.Dibi dibi, asado de pollo o carne en adobo, típico de Senegal y Mali. Muy sabroso, pero esta bomba me dejó el estómago hecho un cristo. No fue facil coger la bici después de ese almuerzo tan pesado/ Dibi dibi, marinated beef or chicken grilled with firewood, tipical from Senegal and Mali. Very tasty, but this bomb exploded in my stomach. Was not an easy ride after that heavy lunchLas cabras también van en guagua, aquí si que tienen derechos loa animales/ Goats also take the bus, here animals do have rightsDos españoles muy amables que viajaban en coche cargados de embutidos me dieron 4 paquetes de jamón ibérico y medio queso curado que me supieron a gloria. Estaban recorriendo Senegal y ya les quedaba poco para regresarse, y aún les quedaban unas cuantas/ Two friendly spaniards that travelled by car with a bunch of cured ham, offered me 4 packets and half a cheese that tasted like heaven. They were driving around Senegal and were soon going to return, but still had a few leftÚltimo atardecer en Senegal, mañana Guinea-Bissau/ Last sunset in Senegal, tomorrow Guinea-Bissau

Un comentario en “🇸🇳Senegal

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Crea tu página web en WordPress.com
Empieza ahora
A %d blogueros les gusta esto: